最近《你见或者不见我》这首诗真的是非常有人气。尤其是《非诚勿扰2》的热映以及《宫锁心玉》的热播以后。

   其实之前这首诗还没有这么火的时候，我就很喜欢这首诗。今年春节上班后，我就开始在我店里推出代写祝福卡片的服务，并且在店铺的宝贝描述里放了几个模板，其中有一个就写了这首诗。结果后来，有好多人要求我们写这首诗的卡片。

   有一次，有个顾客发了一段英文给我们，要我们写在卡片上。

   刚开始也没反映过来，反正他要求写什么我们就写什么。后来写着写着，发现原来他写的是《你见，或者不见我》的英文版。

 It’s doesn’t matter if you see me or not

I am standing right there With no emotion

It’s doesn’t matter if you miss me or not

The feeling is right there And it isn’t going anywhere

It’s doesn’t matter if you love me or not

Love is right there It is not going to change

It’s doesn’t matter if you are with me or not

My hand is in your hand And I am not going to let go

Let me embrace you

or Let me live in your heart to entirely

Silence Love

Calmness Joy

其实后来我还搜了一下这首诗的英文版还有另外一个版本，更神韵一点。

        You meet me, or not meet me
　　I'm there
　　no sorrow or happy
　　You miss me, or not miss me,
　　the memory is there,
　　not coming, not going
　　You love me, or not love me,
　　love is there,
　　can't be added, can't be ended
　　You be with me, or you leave me,
　　I lace my hand in yours,
　　never be aparted
　　Rest in my arms
　　or
　　let me go into your mind,
　　in silence, and in love,
　　so quiet, and so fascinating 

另外，还有一些创意版的，也不少。前几天我买自然美人的护肤品，他们随产品附上一封信，信里面也有这样的诗：

你用，或者不用我

美貌都在你脸

不改不变

你买，或者不买我

钱包就在那里

有增有减

你想，或者不想我

自然就在那里

只多不少

来到自然美人的怀里

或者

让自然美人住进你的梳妆台里

相识 相知

使用 欢喜

另外，有些朋友想问我，我的店铺在哪里。其实如果你知道淘宝，如果你到淘宝上搜“姜茶”两个字，排在前三位的就是我们的商城店哦。